la normalisation croissante du tire-lait et le remplacement progressif du mot « allaitement » par des expressions comme « alimentation au lait humain » ou « parent allaitant » ne constituent pas un progrès vers l'égalité, mais reflètent au contraire une logique patriarcale et commerciale qui dessert les intérêts des femmes et des enfants.

Les recommandations actuelles de l'OMS, des CDC et de l'Academy of Breastfeeding Medicine (ABM) sont particulièrement strictes : tout lait restant dans le biberon après le repas doit être jeté dans les 2 heures pour le lait maternel, et immédiatement pour le lait infantile (préparation)